Kyiv, not Kiev: аэропорты Казахстана изменили название на табло

читати українською

Рассказываем, почему это так важно

Kyiv, not Kiev: аэропорты Казахстана изменили название на табло © depositphotos

В Twitter-аккаунте Министерства иностранных дел Украины сообщили, что сразу два международных аэропорта Казахстана начали правильно писать "Киев" по-английски. Во многом на корректное написание повлияла онлайн-кампания, запущеная МИД в октябре 2018 - #CorrectUA. 

  • Цель онлайн-кампании #CorrectUA

2 октября 2018 года, МИД объявили о старте #CorrectUA. В течение кампании на страницах МИД Украины в Facebook и Twitter появляются посты, содержащие случаи некорректного употребления названия Киев как Kiev ведущими иностранными СМИ такими как The New York Times, BBC, Reuters и другие.

  • Какие аэропорты Казахстана исправили ошибку?

Международные аэропорты Казахстана "Нурсултан Назарбаев" и "Алматы" теперь используют название Kyiv на своих информационных табло и в поисковой системе сайта, а также на билетах. 

  • В каких аэропортах уже пишут правильно?

Уже успели переименовать Kiev на Kyiv аэропорты:

  1. Будапешта;
  2. Батуми и Тбилиси;
  3. Лондона;
  4. Таллина;
  5. Варшавы и Гданьска;
  6. Бухареста;
  7. Стамбула;
  8. Торонто;
  9. Тель-Авива.
  • Почему это важно?

Потому, что это правильное название города. Согласно украинским нормам правописания и транслитерации, правильным является написание "Kyiv". Но многие иностранцы до сих пор используют вариант "Kiev", который остался в английском языке со времен СССР.


Недавно мы рассказывали о том, что расписание поездов до аэропорта "Борисполь" изменено. Подробности об этом можно найти по ссылке. 

ЧИТАЙ ТАКЖЕ:

Подписывайся на наш telegram и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!

Согласна с тем, что правильная транслитерация - это важно?

Ответить

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.

Поделись в социальных сетях

Теги

Читай также


Новости партнёров


Комментарии

символов 999

Ещё на tochka.net

Новости партнёров

Новости партнёров

Loading...
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more