Kyiv, not Kiev: аэропорты Казахстана изменили название на табло

Рассказываем, почему это так важно

Kyiv, not Kiev: аэропорты Казахстана изменили название на табло © depositphotos

В Twitter-аккаунте Министерства иностранных дел Украины сообщили, что сразу два международных аэропорта Казахстана начали правильно писать "Киев" по-английски. Во многом на корректное написание повлияла онлайн-кампания, запущеная МИД в октябре 2018 - #CorrectUA. 

  • Цель онлайн-кампании #CorrectUA

2 октября 2018 года, МИД объявили о старте #CorrectUA. В течение кампании на страницах МИД Украины в Facebook и Twitter появляются посты, содержащие случаи некорректного употребления названия Киев как Kiev ведущими иностранными СМИ такими как The New York Times, BBC, Reuters и другие.

  • Какие аэропорты Казахстана исправили ошибку?

Международные аэропорты Казахстана "Нурсултан Назарбаев" и "Алматы" теперь используют название Kyiv на своих информационных табло и в поисковой системе сайта, а также на билетах. 

  • В каких аэропортах уже пишут правильно?

Уже успели переименовать Kiev на Kyiv аэропорты:

  1. Будапешта;
  2. Батуми и Тбилиси;
  3. Лондона;
  4. Таллина;
  5. Варшавы и Гданьска;
  6. Бухареста;
  7. Стамбула;
  8. Торонто;
  9. Тель-Авива.
  • Почему это важно?

Потому, что это правильное название города. Согласно украинским нормам правописания и транслитерации, правильным является написание "Kyiv". Но многие иностранцы до сих пор используют вариант "Kiev", который остался в английском языке со времен СССР.


Недавно мы рассказывали о том, что расписание поездов до аэропорта "Борисполь" изменено. Подробности об этом можно найти по ссылке. 

ЧИТАЙ ТАКЖЕ:

Подписывайся на наш telegram и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!

Согласна с тем, что правильная транслитерация - это важно?

Ответить

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.

Поделись в социальных сетях

Теги

Читай также


Новости партнёров


Комментарии

символов 999

Ещё на tochka.net

Новости партнёров

Новости tochka.net

Новости партнёров

Loading...