Розмовник туриста в Ізраїлі: 20 слів і фраз

В Ізраїлі для мандрівника з України або Росії проблема взаєморозуміння з місцевим населенням стоїть не так гостро, як, скажімо, десь у Західній Європі, не кажучи вже про Азію, Африку, Америку. Багато ізраїльтян розмовляють російською мовою, але, звісно, не всі. Тому було б дуже непогано мати хоч би мінімальний словниковий запас на івриті.  

Ми розуміємо, що перед поїздкою є значно важливіші речі, ніж вивчати нову мову. Але між плануванням маршруту, бронюванням готелів і пакуванням валіз, 20 слів і фраз, думаємо, вивчити можна.

Розмовник туриста в Ізраїлі - що треба знати про іврит

Іврит (עִבְרִית - "єврейська мова") - державна мова Ізраїлю, а його стародавня форма (давньоєврейська) - традиційна мова іудаїзму. Майже 2000 років іврит вважався "мертвою" мовою. Сьогодні нею розмловляють 8 мільйонів осіб, для п'яти мільйонів - це основна мова.

Іврит звучить м'яко та співучо завдяки голосним звукам, хоча на письмі вони позначаються трохи специфічно.  Наголос у переважній більшості слів падає на останній склад. Також важливо пам'ятати, що форми ввічливого звертання (на "Ви") в івриті відсутні.

Розмовник туриста в Ізраїлі - основні слова

Отже, почнімо, мабуть, зі слів, які обов'язково треба знати кожному туристу в Ізраїлі.  

1. "Здрастуйте",  "привіт"  - вимовляється як "шалом" ( є ще варіант хало)
2. "Дякую" - вимовляється як "тода"
3. "Будь ласка" - вимовляється як "бевакаша"

• Віза до Ізраїлю: нюанси та підводні камені

 6. "Так" - вимовляється як "кен"
 7. "Ні" - вимовляється як "льо"
 8. "Мене звати" - вимовляється як "шмі..."
 9. "До побачення" - вимовляється як "лехітраот"
 10. "На добраніч" -  вимовляється як "лайла тов"

• Що подивитися в Єрусалимі: 8 must-see місць

 2. " У мене заброньований номер" - вимовляється як "єш лі ха-змана"
 3. "У вас є номер?" - вимовляється як "єш лахем хедер?"

• Хайфа за 24 години: що подивитися, де поїсти та потусуватися

6. "Де знаходиться недорогий ресторан?" - вимовляється як "ейфо ефшар лімцо місада золя?"
7. "Я хочу замовити столик" - вимовляється як "ані роце лехазмін шульхан"
8. "Де туалет?" вимовляється як  "ейфо шерутім?"
9. "Скільки коштує квиток до...?" - вимовляється як "кама зе оле картіс ле"
10. "Я заблудився " - вимовляється як "ані ло йодеа ейфо ані"

Також цікаво:

• Нічні клуби Тель-Авіва: гід для туристів-клаберів
• Що купити в Тель-Авіві: гід торговими центрами й ринками
• Тель-Авів за 24 години: гід по культурній столиці Ізраїлю
• Безвізові країни для українців: куди поїхати
• Без візи: Бахайські сади в Ізраїлі (фото)
• Як організувати паломницький тур до Ізраїлю на Великдень
• Паломницький тур до Ізраїлю: хрещення у річці Йордан
  

«Подорожуй з tochka.net» на Facebook!

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!