Корректную транслитерацию столицы Украины Киева начали использовать в международном аэропорту Праги имени Вацлава Гавела. Теперь на табло английском языке указывают Kyiv.
В Чехии также изменили написание названия Одессы, и теперь можно увидеть корректный перевод на английский названия южного города - Odesa. Об этом на своей странице в Facebook сообщил посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис.
По словам Перебийниса, посольство сделало большую работу для изменения названия столицы Украины на корректную.
После долгих раздумий и убеждений пражский аэропорт им. В. Гавела таки присоединился к когорте тех аэропортов, которые правильно называют на английском столицу Украины - #KyivNotKiev. Кстати, #Odesa теперь пишут правильно тоже. Спасибо! Осталось исправить только Borispol на Boryspilнаписал посол.
Недавно начал использовать один из крупнейших авиаперевозчиков, французская компания Air France. Однако аэропорты Франции еще не пишут Kyiv на своих табло. Впрочем, в посольстве Украины во Франции заверили, что переговоры по вопросу использования корректной транслитерации продолжаются.
Отметим, что в октябре 2018 года МИД начал онлайн-кампанию с хэштегом #CorrectUA, в рамках которой гражданам предлагается присоединиться к коррекции в иностранном написании правописания украинских городов. Правильную транслитерацию Киева ввели уже более 50 международных аэропортов.
Напомним, ранее мы рассказывали о
ЧИТАЙ ТАКЖЕ:
- ТОП-10 секретов удачной покупки билетов на самолет и перелета
- Куда поехать на море в октябре: ТОП-7 направлений
Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!
Комментарии