Чи далеко до Таллінна: путівник столицею Естонії

Ми розповімо, як по-естонськи неспішно побачити всі визначні пам'ятки Таллінна.

Столиця Естонії обросла безліччю стереотипів, які плекають в основному ті, хто в країні жодного разу не був. Деякі пов'язані з радянським минулим - окупацією, як сказали б естонці, інші - з особливостями менталітету.

Так, в естонській мові справді не існує майбутнього часу, це зовсім не анекдот. І ні, це зовсім не тому, що жителі цієї північної країни нікуди не поспішають і майбутнє бачать надто далеким.

Цікаві місця Таллінна
Цікаві місця Таллінна © commons.wikimedia.org

Але пояснювати собі всі ці дрібниці досить складно, якщо не познайомитися з традиціями й історією Естонії. І як же найкраще з усім цим знайомитися, якщо не подорожуючи?

Отже, прийшов час самостійно розібратися, що до чого, тому сьогодні ми - віртуально - вирушимо до Таллінна, столиці Естонії й одного з найстаріших міст Північної Європи.

 Визначні пам'ятки Таллінна.  08:00 - 09:00: снідаємо в атмосферному кафе.

Ранній сніданок у Таллінні - нетривіальне, проте здійсненне завдання. Втім, багато в чому воно залежить від дня тижня, та й від часу: якщо знайти можливість під'їсти о 8 ранку нескладно (Double Coffee і йому подібні ніхто не скасовував), то годині  о 6-7 ще проблематично.

Отже, перший варіант - Café Boulevard, розташоване в отелі Radisson Blu Olümpia, котре працює з 7 ранку. Набір пропозицій звичний: випічка, вівсянка, кілька варіацій на тему омлетів.

З 7 ранку сніданки у форматі «шведський стіл» пропонує ресторан Park Avenue, який розташований у Reval Park Hotel&Casino. Асортимент гарячих страв і холодних закусок вражає, а яйця приготують на ваш вибір: зварять, посмажать або зроблять омлет. Коштує все це щастя 10,90 євро.

Reval Café  (Pärnu mnt 27/ Müürivahe 14/ J. Sütiste tee 19) починає свою роботу в 7:30 (8-8:30 у вихідні дні залежно від локації). Ціни в цій мережі досить демократичні, сніданки - як комплексні, так і «збери сам», причому замовлення салату з лососем з ранку раніше кого-небудь чи навряд здивує.


Цікаві місця Таллінна: Reval Cafe
Цікаві місця Таллінна: Reval Cafe © revalcafe.ee

З 8 ранку можна піти в один із закладів сімейства Bonaparte.Так, кафе, розташоване за адресою Pikk 45, пропонує кілька досить стандартних варіантів сніданку, включаючи класичний французький, і, знову-таки, «вівсянка, сер!».

 З 8 до 11 сніданки пропонує й відомий ресторан Pappersack. Місце розташування й туристична спрямованість цього милого закладу, зрозуміло, відбивається на ціновій політиці, хоча й не настільки сильно, як можна було б очікувати.

Звичайна вівсянка з джемом або медом обійдеться в 1,9 євро за порцію. Комплексних сніданків тут три види: російський, естонський (11.50 євро кожний) і англійський (8,50 євро). Майте на увазі, що у вартість естонського входить чарочка лікеру Vana Tallinn.


Цікаві місця Таллінна
Цікаві місця Таллінна © commons.wikimedia.org

 Визначні пам'ятки Таллінна.  09:00 - 11:00: гуляємо Старим Таллінном. Верхнє місто.

Найперше вирушайте на пагорб Тоомпеа - найстарішу частину Таллінна, так зване Верхнє Місто, де планування вулиць не мінялося вже більше 800 років.

Якщо вірити легенді, описаній в знаменитому естонському епосі Kalevipoeg, підвищення, на якому зараз розташовано значну кількість талліннських пам'яток, існувало не завжди. Його склала з каміння Лінда, дружина Калева, на могилі чоловіка - захисника прадавніх естів.

На пагорбі розташована чимало разів перебудована однойменна фортеця 13-14 ст., де сьогодні збирається естонський Парламент (Lossi plats 1a).

Характерні вежі фортеці з'явилися в середині 14 століття: першою з них став 46-метровий «Довгий Герман» (Pikk Hermann) - вежа, без якої складно уявити силует старого міста. Цікаво, що за бажання можна подивитися фортецю зсередини, щоправда, домовлятися про таку опцію доведеться заздалегідь (деталі отут: http://www.riigikogu.ee/index.php?id=35412).

Цікаві місця Таллінна: будівля Парламенту
Цікаві місця Таллінна: будівля Парламенту © commons.wikimedia.org

Ті ж, хто прагне відвідати пленарне засідання ( а раптом), можуть зробити це без попередження - про таке бажання потрібно просто повідомити відповідному чиновнику «на місці».

На Lossi plats 10 - площі перед будинком Парламенту, яка свого часу була величезним ровом, засипаним камінням однієї з розібраних стін фортеці, - розташований Собор Олександра Невського, головний православний храм країни.

Церква була побудована за проектом відомого архітектора Михайла Преображенського на честь дивовижного порятунку Імператора Олександра III під час залізничної аварії 1888 року. Освячення відбулося в 1900 році.

У період незалежності Естонії, в 1928 році, влада хотіла зруйнувати храм, обґрунтовуючи це патріотичними цілями, однак зустріла несподіваний опір як з боку духівництва, так і з боку простих жителів міста.

Цікаві місця Таллінна: Собор Олександра Невського
Цікаві місця Таллінна: Собор Олександра Невського © tourism.tallinn.ee

Другу спробу зробила вже радянські влада в 1960-му: її відвідала геніальна ідея перебудувати собор на планетарій. На щастя, далі розмов справа не пішла, і не останню роль у цьому зіграв, за чутками, Олексій Рідіґер, більш відомий у нас як Патріарх Алексій II.

Виняткової архітектурної цінності храм не має, але за рахунок «юного», порівняно зі стародавніми католицькими церквами, віку він ідеально зберігся, не ставши мішаниною різних архітектурних стилів.

Кафедральний собор Діви Марії  або Домський собор (Toom-Kooli 6, орієнтир - Kiriku Plats, сайт http://www.eelk.ee/tallinna.toom/) - один з найстарших храмів Таллінна. Освячений він був у 1240 році, а в другій половині 13 століття в ньому була проведена перша реконструкція.

При цьому перше збережене згадування церкви належить до 1233 року, коли в Рим послали прохання продовжити будівництво, перерване сутичкою між ченцями-доминиканцями й лицарями.

Як і багато інших церков, споконвіку храм був католицьким і тільки згодом «перейшов у лютеранство».

Цікаві місця Таллінна: Кафедральний собор Діви Марії
Цікаві місця Таллінна: Кафедральний собор Діви Марії © commons.wikimedia.org

Втім, його значимість завжди була дуже велика: так, у 14 столітті батьки, які відмовлялися віддавати дітей до школи, змушені були платити штраф, який ішов на будівлництво собору, міської стіни й фортеці.

Найцікавіше в соборі Діви Марії - безліч дворянських гербів 17-18 століть і саркофаг адмірала Івана Федоровича Крузенштерна.


Цікаві місця Таллінна: оглядовий майданчик Тоомпеа
Цікаві місця Таллінна: оглядовий майданчик Тоомпеа © tourism.tallinn.ee

Блукати Тоомпеа, безумовно, дуже цікаво й захопливо, адже, незважаючи на невелику територію, виникає відчуття, що містобудівники встановили собі якийсь план, за яким на кожну вулицю має припадати не менше трьох тупичків і п'яти завулків - такий собі природний відбір: лише той, хто не боїться заблукати, знайде найцікавіші точки.

Наприклад, на пагорбі є 4 оглядові майданчики. Перший розташований нагорі сходів Patkul, які з'єднують пагорб Тоомпеа з « грішною землею», - з нього відкривається вид на Нижнє місто.

Наприкінці вулиці Kohtu розташований ще один оглядовий пункт, з якого відкривається чудова панорама старого Таллінна. Третій і найочевидніший майданчик  влаштована у дзвіниці Домського собору, з нього відкривається вид на парк, старі бастіони й колишній фортечний рів.

І найменший оглядовий майданчик причаївся біля північної стіни фортеці, на початку вулиці Lühike jalg (дослівно - «коротка нога»), що колись була однією з двох пішохідних вулиць, що з'єднують ремісничу частину Таллінна з його «вищим світом».

Друга вулиця, що характерно, називається «довга нога» - Pikk jalg. На ній дотепер розташована Надворотна Вежа Пікк Ялг, яку побудували купці Нижнього Міста для захисту від підпилих і не дуже дворян, які час від часу шкодили за межами своїх володінь.

У вежі розташовувалися єдині ворота, через які можна було потрапити з однієї частини міста в іншу, за рахунок чого магістрат знатно наживався, вимагаючи й в екіпажів, і у візків плату за проїзд. До речі, через ці дві вулиці-ноги різної довжини, Таллінн іноді жартома називають «кульгавим містом».


Цікаві місця Таллінна: оглядовий майданчик Тоомпеа
Цікаві місця Таллінна: оглядовий майданчик Тоомпеа © commons.wikimedia.org

 Визначні пам'ятки Таллінна.  11:30 - 13:00: продовження прогулянки. Нижнє Місто.

 Саме час спуститися з Тоомпеа по вже згаданій вуличці Люхіке Ялґ і потрапити прямо до церкви Святого Миколая, також відомої як Ніґулісте (Niguliste 3).

Перше згадки про церкву належать до 13 століття: німецькі поселенці, котрі влаштувалися в Таллінні, вирішили побудувати храм на честь Святого Миколая, заступника мореплавців.

Купці були досить практичними: спочатку Ніґулісте використовували і як склад, і як місце укладення угод, і тільки пізніше вона стала звичайною парафіяльною церквою.

Для того часу церква більше скидалася на фортифікаційне спорудження: у неї були укріплені стіни, бійниці й двері, завдяки яким можна було забарикадуватися зсередини (невелику частину цієї пишноти можна побачити дотепер).

Можливо, саме цей факт урятував внутрішнє оздоблення церкви від розгарбування, яке протестанти прагли влаштувати у вересні 1524 року. Найбільше вона постраждала від бомбардувань під час Другої Світової: незважаючи на те, що найкоштовніші реліквії збереглися, величезна кількість витворів мистецтва була знищена.

Зараз у храмі відкриті концертний зал і філія Естонського художнього музею, де зібрані різні експонати, що колись прикрашали естонські церкви, включаючи відому картину Берндта Нотці «Танець смерті».

Цікаві місця Таллінна: Ратушна площа
Цікаві місця Таллінна: Ратушна площа © commons.wikimedia.org

Тепер плавно перемістимося на Ратушну площу (Raekoja plats) і подивимося на однойменний готичний будинок, що відіграв у житті міста далеко не останню роль.

Цього року Ратуші виповнилося 608 років, і за ці роки вона, як водиться, багато чого пережила.

Своє життя один із символів Таллінна починав у вигляді одноповерхового будинку з вапняку, але в кінці 14 століття, коли Ганзейський союз почав усе більше й більше цінувати місто, його почали розширювати, поки в 15 столітті не отримали будинок, відповідний статусу сильного й багатого торговельного міста.

В 1530 році на вежу встановили Старого Томаса - флюгер, який майже 500 років «сторожить» місто. Зараз на шпилі живе копія, а оригінал дбайливо зберігається в підвалі Ратуші. Характерні водостоки у вигляді драконячих голів з'явилися майже на сто років пізніше й теж збереглися дотепер.

Відвідати ратушу варто, насамперед, щоб подивитися на інтер'єри. Так, у Підвальному залі, де за старих часів зберігалося вино (акцизний збір приносив чималі гроші скарбниці, а тому продаж алкоголю відбувався під контролем магістрату), можна побачити стародавні вікна з характерними східчастими підвіконнями.

Цікаві місця Таллінна: Ратушна площа
Цікаві місця Таллінна: Ратушна площа © commons.wikimedia.org

У Бюргерському залі, найяснішому й ефектному, зберігся найкрасивіший розпис. Зал Магістрату більше схожий на картинну галерею, ніж на місце, де неодноразово вершилася доля Таллінна. 

Вхід на вежу, з балкона якої відкривається відмінний вид на площу, дозволений з 1 травня по 15 вересня, з 11:00 до 18:00. Вартість квитка становить 3 євро.

Але повернемося назад на Ратушну площу, де кожний стародавній будиночок - самостійний твір мистецтва, вартий уваги. Так, під номером 11 розташувалася аптека, відома ще з початку 15 століття. Напроти аптеки розташований будинок, створений 1338 року.

Пройшовши через арку в будівлі аптеки, ви опинитеся церкви Святого Духа, пізнати яку можна по восьмигранній вежі й ажурному годиннику в стилі бароко, розташованим на північному фасаді.

Ще дуже симпатично виглядає маленький сувенірний магазин, «прирослий» зовні до церковної стіни. Усередині міститься добре збережений готичний вівтар початку 16 століття, мальовничі епітафії й світильники в стилі бароко й ренесансу.

На дзвоні, відлитому в 15 столітті, можна прочитати народну мудрість, яка говорить: "Б'ю для всіх однаково точно: як служниці, так і слузі, як пані, так і панові - і цього ніхто не може поставити мені на карб ".

Тепер вирушимо до ще одного символа міста - Олевісте (Oleviste kirik). Церква Святого Олафа, названа на честь норвезького короля Олафа Харольдссона, приєднаного до лику святих, також не може похвалитися спокійним і розміреним існуванням у середні століття.

Цікаві місця Таллінна: Церква Олевісте
Цікаві місця Таллінна: Церква Олевісте © commons.wikimedia.org

Побудована в 13 столітті, у 15 вона вже була суттєво змінена, а в 16 столітті до неї прибудували каплицю Діви Марії. Високий шпиль, що в 16 столітті був завдовшки 159 метрів, був орієнтиром для  суден, котрі приходили в Таллінн, але, з іншого боку, був для церкви своєрідною «пороховою бочкою»: у нього 8 раз влучали блискавки, і тричі все закінчувалось величезною пожежею.

У цей час висота вежі - майже 124 метра, і на ній розташований оглядовий майданчик, з якого відкривається захопливий вид на Верхнє Місто. Піднятися на неї можна з 1 квітня по 31 жовтня, з 10:00 до 18:00 (у липні й серпні - до 20:00). Вартість квитка - 2 євро. Не забудьте зручне взуття й будьте обережні, підйом дуже непростий.

«Три сестри» - перлина вулиці Пікк, до якої просто добратися від Олевісте. Зараз у будинках, фасади яких здебільшого зберегли вигляд 15 століття,  розташувався фешенебельний готель, але колись там жили щасливі купці та інші «вершки суспільства».

Ще з визначних пам'яток Нижнього Міста можна відзначити Великі Морські ворота (Suur Rannavärav)і вежу з «людським» прізвиськом Товста Маргарита (Paks Margareeta). Колись збудовані, щоб переконати гостей у величі міста й захищати його з моря, вони збереглися досить непогано.

Цікаві місця Таллінна: Великі Морські ворота
Цікаві місця Таллінна: Великі Морські ворота © abreh69, lensart.ru

Зараз у Товстій Маргариті розташований Морський музей Естонії (адреса: Pikk tänav 70), де зібрані не лише стародавні рибальські снасті й підводне спорядження, але й знахідки з морського дна. На верхівці вежі є оглядовий майданчик з видом на порт.

Вертаючись назад до ратушної площі, не пропустіть  Пасаж Святої Катерини (Katariina käik), де в атмосфері справжнього середньовіччя розташовані майстерні художників і ремісників.

Якщо ви все життя мріяли побачити, як видуваються найтонші скляні фігурки або як працюють з емаллю - ось він, шанс. Купити тут можна все, що завгодно: від кераміки до прикрас із дорогоцінних металів. Але й без покупок вулиця залишить найприємніше враження.

Цікаві місця Таллінна: Пасаж Святої Катерини
Цікаві місця Таллінна: Пасаж Святої Катерини © commons.wikimedia.org

Визначні пам'ятки Таллінна.  13:00 - 14:00: обідаємо

Смачно й недорого, як для Таллінна, пообідати можна в Von Krahl's Aed. Позицій у меню небагато, кухня досить проста, без витребеньок і модного ф'южн, але дуже смачна. Звертайте увагу на «страву дня», різноманітні спеціальні пропозиції й обов'язково скуштуйте крем-брюле з ягодами.

Сімейний ресторанчик Moon розташований біля порту, і тому туристи в ньому бувають нечасто. Зате в місцевих жителів ресторан користується завидною популярністю, навіть враховуючи не такі вже й низькі ціни.

Кухня тут заявлена російська, хоча ми б завважили, що страви типу ніжної смаженої курячої печінки з цибулею, портвейном і малиновим оцтом  до традиційної російської кухні стосуються побіжно. Втім, яка різниця, якщо їжа в Moon відмінна, подача - щиросердна, а сервіс - вище всяких похвал?

Неподалік від Ратуші розташований Kompressor - без перебільшення легендарний «млинцевий паб». Млинці з найрізноманітнішими начинками тут коштують від 3,5 до 4 євро, будь-який суп обійдеться в 2,30 євро. 

Цікаві місця Таллінна: паб Kompressor
Цікаві місця Таллінна: паб Kompressor © kompressorpub.ee

Ще в меню є кілька видів салатів і непоганий вибір пива. Одразу завважимо, що розміри млинців  в «Компресорі» порадували б Гаргантюа з Пантагрюелем, якби вони опинилися в Таллінні, тому не варто робити замовлення у форматі «два тих, два цих і один он той» і дивитися на здивоване лице працівника млинцевої.

Увага: це рідкісне місце, де розплачуватися можна тільки готівкою, жодних «кредиток».

Якщо вас не лякає ідея заради відмінної кухні трохи прогулятися, то ласкаво просимо в Leib Resto ja Aed. Девіз власників - просто і смачно, а це значить - жодних мініатюрних порцій і модних течій, коли незрозуміло що лежить у тарілці.

У цьому ресторані на вас чекають тільки свіжі продукти, подані великими порціями, у перевірених часом (і кухарем) комбінаціях, а також хліб, випечений власноруч.

Цікаві місця Таллінна: ресторан eib Resto ja Aed
Цікаві місця Таллінна: ресторан eib Resto ja Aed © leibresto.ee

Визначні пам'ятки Таллінна.  14:00 - 17:00: їдемо в парк і палац  Кадріорг.

Дістатися до палацу досить просто:  спускаєтеся вулицею Пікк (куди ж без неї?), виходите через Великі Морські ворота на вулицю й одразу бачите трамвайну зупинку. Сідаєте на трамвай номер 1 або 3 і їдете до зупинки Kadriorg. Відстань невелика, пішки можна пройти хвилин за 20-25.

Сам по собі Кадріорг - це елітний район із приватними віллами, у якіх селяться небідні таллінці. А названий він так через однойменний палац, який Петро I побудував для своєї дружини, Катерини I.

Під час Північної війни Таллінн (тоді він називався Ревель) капітулював, і в 1714 році Петро викупив частину літнього маєтку в однієї з купецьких удів. Збережений будинок був перелаштований і тепер відомий як будиночок Петра.

Однак статусові государя така обитель не відповідала, тому вирішено було зробити «по-багатому», і в липні 1718 заклали новий садово-парковий ансамбль.

Проектом керував придворний архітектор Нікколо Мікетті, який запросив очолити роботи Михайла Земцова, а потім, очевидно,  впевнившись у кваліфікації підлеглого, повністю віддав йому проект. До 1727 року роботи були закінчені.


Цікаві місця Таллінна: Кадріорг
Цікаві місця Таллінна: Кадріорг © commons.wikimedia.org

Спочатку площа парку становила близько 100 гектарів. Планується його повне відновлення в тому вигляді, в якім його можна було побачити у 18 столітті, однак поки що роботи закінчені тільки в палацовому саду.

У парку є кілька ставків, включаючи Лебединий, а на його межі побудований ультрасучасний будинок Музею Kumu - головної філії Естонського Музею Образотворчого Мистецтва, якому також належать експозиції самого палацу.

Що ж можна побачити в резиденції цариці? Зараз там представлений живопис 16-20 століть, який включає досить велику колекцію робіт таких голландських майстрів, як Пітер Брейгель-молодший, Адріан ван Остаде та ін. Російський живопис представлений роботами Рокотова, Шишкіна, Рєпіна, Сєрова й Айвазовского.

В Kumu у рамках постійних експозицій можна познайомитися із класиками естонського мистецтва з 18 століття до кінця Другої світової (2 поверх) та естонським живописом від пост-воєнного періоду й до проголошення незалежності (3 поверх). Інформацію про тимчасові експозиції можна знайти тут.

Довга алея веде від палацу до пам'ятника «Русалка» - монументу, на верхівці якого стоїть бронзовий ангел. Присвячений він 177 морякам Російського імператорського флоту, що загинули на броненосці «Русалка» 7 вересня 1893 року. Якщо хочете вийти до моря - орієнтуйтеся саме на нього.

Цікаві місця Таллінна: Музей Kumu
Цікаві місця Таллінна: Музей Kumu © lensart.ru

Визначні пам'ятки Таллінна.  17:00 - 19:00: їдемо дивитися руїни монастиря Святої Бірґітти.

Будівництво монастиря Святої Бірґітти (Pirita klooster) у стилі пізньої готики почалося в 1407 році ревельськими купцями. Жіночий монастир був досить специфічним - у ньому дозволялося жити й проводити меси священикам-чоловікам.

Втім, існування настільки дивного конвенту було недовгим: під час Ливонськой війни, в 1577 році, він був зруйнований. Підземні ходи від монастиря в місто, що фігурують у численних легендах, так ніколи й не були знайдені.

На сьогодні день зберігся тільки західний фронтон монастирської церкви і її стіни, однак виглядають вони велично, тому й приваблюють величезну кількість мандрівників. Вхід на територію колишнього монастиря платний, квиток коштує 2 євро.

В 2001 році черниці ордена Святої Бірґітти повернулися: для них збудували нову обитель із північної сторони руїн. Їхній орден утримує милий церковний готель із досить прийнятними цінами, інтернетом у номерах і безкоштовним паркуванням.

Добратися до Піриту можна автобусами 1, 1А, 8, 34 і 38 (їдете до однойменної зупинки).

Цікаві місця Таллінна: руїни монастиря Святої Біргітти
Цікаві місця Таллінна: руїни монастиря Святої Біргітти © commons.wikimedia.org

Визначні пам'ятки Таллінна. 19:00 - 20:00: випиваємо в найкращому пабі Таллінна

Тепер саме час повернутися в місто й повечеряти. Чому б не піти в Põrgu (Rüütli 4), котрий дістав Срібну Ложку як найкращий паб 2011-2012 років?

Меню в закладу не найбільше, проте порції величезні й вибір пива і сидру досить гідний. Ще, як варіант, можна вирушити у відомий Hell Hunt - великий вибір їжі приваблює, а домашній сидр і пиво власного виробництва варті того, щоб їх спробувати.

Або, якщо замість вечері ви віддаєте перевагу тільки десерту, можна вирушити на Vene st.6 в The Pierre, чиї 50 видів шоколадних трюфелів з 2003 року радують ласунів.

Цікаві місця Таллінна: паб Hell Hunt
Цікаві місця Таллінна: паб Hell Hunt © hellhunt.ee

Визначні пам'ятки Таллінна. 20:00 - 00:00: «я вимагаю продовження бенкету!»

 Ну, а далі можна повернутися в старе місто й поблукати ним ще трохи. Або піти в Chicago 1933  послухати блюз.

Або познайомитися з місцевим Скотланд-Ярдом, котрий у Таллінні зовсім не поліція, а цілком собі паб з інтер'єром у Вікторіанському стилі (а ще там туалети у вигляді електричних стільців), у якому час від часу виступають рок-колективи.

Таллінн - ніби коробка шоколадних цукерок без етикетки, доки не спробуєш - ніколи не довідаєшся, що всередині.

Цікаві місця Таллінна: паб Скотланд-Ярд
Цікаві місця Таллінна: паб Скотланд-Ярд © scotlandyard.ee

Визначні пам'ятки Таллінна.  Корисна інформація:

- про Tallinn city card можна почитати на офіційному сайті міста: http://www.tourism.tallinn.ee/rus/fpage/tallinncard (російською мовою);

- у старому місті, особливо на Ратушній площі, остерігайтеся кишеньковий злодіїв;

- інформація про громадський транспорт Таллінна доступна тут: http://www.tak.ee/index.php?page=3;

- розклад для шаттлів з аеропорту доступний тут: http://www.tallinn-airport.ee/upload/Editor/Transport/Liinigraafik%20l%C3%B5plik%20alates%2025%2005%202011.pdf, вартість квитка становить 2 євро;

- також до міста можна дістатися рейсовим автобусом номер 2 (http://www.yhistransport.eu/kaardid/tallinn/tallinn_buss_2.png), тільки будьте уважні, тому що автобуси і в бік центру, і в протилежний, зупиняються на одній зупинці. Визначити потрібний автобус допоможе слово Reisisadam зазначене на ньому як напрямок.

Цікаві місця Таллінна
Цікаві місця Таллінна © abreh69, lensart.ru

Цікаві посилання:

"Подорожуй з tochka.net" на facebook

За матеріалами: tochka.net версія для друку

Ви були в Талліні?

Відповісти

Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Поділися в соціальних мережах

Теги

Читай також


Новини партнерів


Коментарі (1)

символів 999

Ще на tochka.net

Новини партнерів

Новини tochka.net

Новини партнерів

Loading...